domingo, 23 de dezembro de 2007

Tendo o sol como testemunha

Ao som de: Tool - Shism

Resposta do Tiago para o Vento, cantada com um sorriso de quem finalmente achou o seu lugar dentro da letra da música:
You're perfect, yes, it's true
But without me you're only you.
Your menstruating heart
It ain't bleedin' enough for two

Baixar um litro de bacardi as 7 e meia da manhã foi foda.
Dar um banho no Tchuky no revival foi épico
Sair do revival as 9 e 13 da manhã foi muito sem noção.
Argumentar com o compadre foi bom.
Conversar com a Vida na sacada foi difícil. Mas foi muito bom.
Realmente espero que ela lembre do que disse e do que ouviu.
Mas o mais foda de tudo foi highway to hell. A primeira frase.
Uma noite para provar que eu tenho estrutura.
E que a música do tool em questão é shism.

Ah sim, festa só para os de coração forte.

sábado, 22 de dezembro de 2007

Ainda é tarde demais...

Ao som de: Fletwood Mac - The Chain


Café no fim da noite, sem paciência para chimarrão.
E, ironicamente, enxergo um planeta cada vez que olho pro céu.
É justo. Não seria meu céu se ficasse vazio.

E o tapa na cara que me fora dado foi devolvido.
Nada do que é inaceitável permanecerá.
É justo. Não seria meu mundo se não fosse justo.

Pessoas que vivem em tempos diferentes
É bom, disso não posso duvidar.
Mas conseguiríamos viver em harmonia.??
É confuso. Não seria pensamento meu se não fosse.

Continuo sem fumar
Dividido entre uma vontade absurda e latente
E uma raiva por ter vontade
E não seria um problema se não fosse por essa dualidade.

Carta que recebi do Vento:
O vento soprou de leve. Balançou as flores pra lá e pra cá.
O vento soprou frio no rosto dos meninos.
Soprou forte. Levou o chapéu do seu Juca. Levantou a saia de Dona Sônia.
Bateu portas e janelas com força.
Soprou e soprou. Secou toda a roupa no varal.
Jogou no chão as folhas amareladas.
E o vento levou pro céu meu avião de papel.

Infantil e inocente, como era prá ser desde o princípio.
Além de promoções, o verão é um tempo de reencontros e descobertas.
E dizem que as almas se reencontram assim desde que o mundo é mundo.
E elas se descobrem. Pessoas com armadura não têm vez nessa luta.
É mágico. E eu me lembro que ainda tenho feitiço.

E procurar alguma música do Tool que defina tudo isso parece ser perda de tempo.
A regra finalmente falhou.
Tudo tem um limite. Tudo mesmo.

sexta-feira, 21 de dezembro de 2007

Sozinho.

Qualquer idiota teria olhado para o céu e percebido a lua.
E eu de olho em Marte, que brilhou bastante no oeste do céu.

E na mesma cena que vi tantas vezes, encontro meu personagem.
Não faço parte da letra da música, nem estou no palco.
Sou o cara que reconhece seu lugar e vai embora.

As palavras não resolveram nada
Agora vou tentar meu silêncio.
Todas as perguntas têm respostas.
Mas as pessoas, as vezes, não estão prontas para as respostas.

Limpar a casa não está sendo fácil.
Mas tudo faz sentido quando olho para o espaço que está aparecendo.
Enquanto jogo todo o lixo prá fora.
Enquanto tiro da minha vida tudo que é inaceitável.

No espelho que reflete a essência, meu olhar atesta:
Não é a mesma pessoa.
Pouco importa se acreditam ou não.

Achei que ia ter descanso tirando férias de mim mesmo
Engano miserável
Trabalho é o que não falta
Para transformar a fantasia dele na minha realidade...

quarta-feira, 19 de dezembro de 2007

É inaceitável e ponto.


Ao som de: Los Hermanos - o Ventuira inteiro [sim, o compadre está certo]


Se mares calmos não fazem marinheiros habilidosos, eu sou o marinheiro mais foda do mundo.

Falando em mar, desculpem-me o trocadilho, mas o Vento foi falar com o mar e agora fico eu aqui, colocando as coisas no lugar, depois de uma bagunça sem tamanho que ele fez. Tudo exageradamente intenso.

Uma despedida em silêncio é muito pior do que qualquer palavra de adeus.

Lembrando que:
NÃO MARQUEM NADA PARA O NATAL... SERÁ UMA PROEZA ÉPICA
Informações com o Nhô Clóvis ou o Tio Luis, os organizadores da festa

terça-feira, 18 de dezembro de 2007

Friends don't harm friends

Uma proposta que assusta
Uma festa sem proporções...


¿Mas haverá vontade política suficiente para me manter longe,
Longe do que mais preciso.??

É como um frase escrita num baixo. Falta uma palavra.
cade meu livro do Osho.??


Do fundo do coração vem o entendimento...
Esse ano não vou conseguir passar o Natal sozinho..
Nunca consegui.

Por mais que eu [erradamente] queira
Nunca mais vou estar sozinho.
E as asas não pesam tanto quanto parece
E não falo do desenho dessa vez...


Cuidaremos da casca ou da essência.???
Existiria eutanásia para o amor.??



and yet I fight....

sexta-feira, 14 de dezembro de 2007

Minha mãe me deu uma alicate.

Estou comovido com o esforço de vocês em me fazer chorar.
Não ainda, senhores... não ainda...




Lenine - Paciência

Mesmo quando tudo pede
Um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede
Um pouco mais de alma
A vida não pára...

Enquanto o tempo
Acelera e pede pressa
Eu me recuso faço hora
Vou na valsa
A vida é tão rara...

Enquanto todo mundo
Espera a cura do mal
E a loucura finge
Que isso tudo é normal
Eu finjo ter paciência...

O mundo vai girando
Cada vez mais veloz
A gente espera do mundo
E o mundo espera de nós
Um pouco mais de paciência...

Será que é tempo
Que lhe falta prá perceber?
Será que temos esse tempo
Prá perder?
E quem quer saber?
A vida é tão rara
Tão rara...


S-A-U-D-A-D-E

terça-feira, 11 de dezembro de 2007

O espelho certo.

As vezes encontro textos, as vezes textos me encontram...

DIAs 29 = DIA DA ESPIRITUALIDADE

Quem nasce neste dia e souber orientar sua vida para o bem, conseguirá tudo o que desejar, pois o número 29 tem a característica de imprimir força ao nativo. É, um extremista: o 2 e o 9 levam-no ao estado de euforismo ou à melancolia. Tem grande capacidade auditiva e senso variado de humor, podendo em questão de segundos ir da alegria contagiante à mais negativa das formas: a violência. É um ser altamente espiritualizado e as pessoas que com ele convivem devem também comungar de seus ideais, pois caso contrário podem-se tornar seus inimigos.

Para conseguir se realizar usa de imaginação, brandura de modos (quando não o contrariam) além de elevado espírito de conciliação. Como é moral e intelectualmente elevado, usa a fé, o idealismo e o conhecimento inspirado para tingir seus objetivos, seus ideais. Sendo extremista, está sujeito a muitas mudanças comportamentais ao longo de sua duradoura vida e, por isso, deve procurar interesses definidos e manter o ânimo calmo e equilibrado, pois a sua normal agitação o torna disperso, provocando muitos começos e poucos fins.

Há uma grande tendência a se voltar para a religião ou esoterismo após os 45 anos e deve cuidar para não cair no fanatismo e também não induzir os demais, pois como é inspirado e cativante, tem facilidade de convencer quem quer que seja. Para ter sucesso na vida, necessita de harmonia em tudo e com todos, pois tem muita dificuldade em se situar no meio termo.

Apesar de ser um pacifista, diplomata e conciliador, pode se tornar agressivo fisicamente, quando os seus princípios são violados ou as coisas não correm como gostaria, causando-lhe grande perda de energia e levando-o a se tornar irascível e até insuportável. As frustrações, desenganos e derrotas eventuais, podem lhe causar perturbações estomacais e demais órgãos do aparelho digestivo, ou mesmo moléstias de difícil diagnóstico e que se curam de maneira misteriosa. Tem tendência à obesidade e, por isso, deve controlar a alimentação e bebida. Fumar lhe é altamente prejudicial à saúde.

Certo que quem escreveu isso me conhecia.

¿¿Se eu não tivesse visto um céu cheio de estrelas enquanto tomava um banho de chuva, o texto teria me encontrado.??

sábado, 8 de dezembro de 2007

Todos os motivos pra sorrir

Ao som das consequências das minhas ironias

_____
Nova resposta oficial: eu nao bebo e não fumo porque é muito divertido quando chega as 3 da manhã e tá todo mundo meio fora. E porque chego as 7 da manhã como se nada tivesse acontecido.

_____¿¿Quem precisa de mar quando se sente a virada da maré no olhar de alguém que pensa em desertar.??

_____¿¿E desde quando eu fico esperando coisas acontecerem.??

_____Nem fósforo, nem gasolina. Sou o oxigênio. Quando o circo pega fogo sempre tem dedo meu.

_____Não pensar não é mais uma opção.

_____Fico-lhes muito grato.

terça-feira, 4 de dezembro de 2007

Disconexas lembranças.

Ou: se não é justo, pelo menos tende a ser

Ao som de Acústico Paulinho da viola

_____Li um post antigo meu. Lembrei de tanta coisa. Lembrei de uma conversa sobre grimórios e uma pergunta. "- Mas quem disse que o grimório que você está procurando é um livro." E foi nessa época que eu comecei a pensar em uma tatuagem grande nas costas. Lembrei de uma coisa que eu escrevi faz tempo. Falando em lembrar, lembro dos mortos. É muito fácil mentir com a boca e com um sorriso. Mas não com um olhar. E eu continuo fazendo o que me mandam.

_____Há uma diferença capital entre teimosia e perseverança. E nesse silêncio que paira no ar eu fico ainda mais atento. Presto atenção ao horizonte e sigo em frente. É um silêncio cheio de signos.

_____E tudo que eu escrevi sobre outrem eu deletei do texto e da alma. É pra frente que se vai.

"- E quem disse que você vai ter que usar a espada para lutar.??"

quinta-feira, 29 de novembro de 2007

E eu sei que ela sabe que eu sei que ela sabe....


Ao som de: PJ Harvey - Shame


_____Eu começo a perceber que as terças são decisivas. Eu vou ensaiar e sei que tudo pode acontecer depois. Uma conversa franca e inesperada no meio de um jogo de sinuca. E eu agradeci pelo conselho certo do único jeito que podia: não sendo desprezível. E eu disse o óbvio. A vida fica mais fácil de ser vivida quando temos amigos que nos dizem o óbvio.

_____Um bar com amigos. Todas as oportunidades para se fazer a coisa errada desfilando na minha frente. E eu sem beber, e sem fumar, e sem fazer o que sempre faço. O Di perguntou se era por causa de uma promessa. Na verdade é por causa de uma aposta. E porque eu cansei de me destruir. Dessa vez não sinto culpa e por isso não me castigo mais. Não perco mais pedaços da minha alma. Guardo ela comigo por que vou precisar de tudo. Se foi um teste eu passei. Lembrei do que eu escrevi sobre traição uma vez.

_____Surpresa. Eu não me traí.

_____Há uma frase em latim que explica muita coisa: Vincit, qui se vincit


Tudo é uma coisa só.


terça-feira, 27 de novembro de 2007

É melhor andar devagar na direção certa do que rápido na direção errada

Ao som de: U2 - Where the streets have no name

A posse fica em discussão. Um corpo, duas asas, 5 estrelas, 5 cordas, uma espada, um anel, fé, esperança e amor. Cabe tudo num estojo.
Ai, meu amor pra sempre... nunca me conceda descansar...

"Apesar de admirarmos os pássaros e as gaivotas em vôo, o instinto nos diz que para dar os primeiros passos é necessário que tomemos a decisão de voar. E esse se jogar para o desconhecido é a atitude que se paga. Sempre. É arriscado, envolve uma aposta besta em nossas mais despercebidas qualidades. Mas o vôo é inegável."


E lá vai o Vento para o seu vôo mais longo rumo ao seu horizonte particular, rumo aos seus sonhos.

quarta-feira, 21 de novembro de 2007

Nas entrelinhas das minhas cinco cordas.

Ou: É lógico que ela tem uma pérola

Ao som de: EngHaw - Perfeita Simetria

A partir do alto da montanha
Vc pode verdadeiramente subir
e somente num silêncio profundo
é que a música começa a existir
Vc pode até duvidar de mim
Assim como eu posso duvidar de vc
No fundo somos apenas humanos,
Ñ sabemos o que o amor pode fazer
Só sabemos do nosso egoísmo
De todo o medo que nos cerca
Dos muros que construímos
Para proteger nossa vida sem rumo
Em direção a uma morte certa.
E se subimos tão alto
Talvez agora consigamos cantar
E se apostamos tão alto
Será que aprendemos a amar.?
Por que agora o silêncio é companhia
Assim como a dor já foi um dia
Mais uma paixão atravessada
Mais uma triste poesia.


O silêncio é ensurdecedor..

terça-feira, 20 de novembro de 2007

Burro eu que tomo tudo como uma lição...

Se for uma prova, eu sei as respostas
Se for uma briga, eu sei me defender
Se for uma guerra, eu sou estrategista
Se for um desafio, eu acredito na minha força
Se for um jogo, eu quero jogar dentro das regras
Se for um tombo, eu vou me levantar
Se for um vôo, eu não quero voar sozinho
Se for uma lição, eu aprendo com humildade.
Se for um castigo, tenho certeza que é merecido
Se for uma despedida, eu morro e morro de saudade.
Se for um reencontro, eu renasço e renasço de verdade.
E se não for um SE, então eu e vc teremos nossa história como deve ser.

domingo, 18 de novembro de 2007

Sim, eu vou mesmo precisar de sorte...

De repente o azul do céu ficou mais azul
O vento soprando bem mais forte no meu quarto e no meu mundo
Mas isso só torna as coisas ainda melhores
Tenho recebido tudo que me era devido por mérito
Talvez seja minha visão turva pela luz da palavra
Talvez seja um milagre
E um milagre é quando as coisas são como devem ser.
É assim que os sonhos são feitos:
Ventando pela minha cabeça
Com estrelas no coração


E o show dos Engenheiros eu assisti respeitosamente em silêncio, mesmo conhecendo todas as músicas. Uma única frase escapou dos meus lábios: "não quero ser o que eu não sou
eu não sou maior que o mar..."

Silêncio, aliás, que está presente demais.

O sorriso da minha professora de sanidade é a única coisa que chega perto de me deixar em paz...

quinta-feira, 15 de novembro de 2007

Las aventuras de Los Messalinos Veementes

Ao som de: Foo Fighters - Times like these

[Pela conversa com o compadre, por ele ter lembrado o que eu disse e ter reconhecido a magnituide do meu sorriso. Por um beijo embaixo de chuva. Pela dogmática certeza de que sempre dá certo. Pelo desejo de novidades.]

_____Já que pormenorizei bastante no diário o que aconteceu na terça, não vou falar nada aqui. Pena é a Cíntia ter menosprezado. Show da Hey Mama! no vagão. Antes de começar a tocar lembrei do compadre dizendo "é sempe bom te ver tocando o horror no palco". Lembrei da terça, lembrei da chuva forte. E sorri o show inteiro, gritando certas letras. E pulando sem parar.
_____É uma perspectiva interessante: mesmo com um show do caralho, ouvi alguns elogios e muitas reclamações por não ter tocado smashing punpkins. O que ninguém entendeu é que eu queria tocar mais do que ninguém (mais até do que aquele cara que não parou de gritar Billy Corgan o show inteiro). Sei o quanto a banda significa para as pessoas que gosto.

_____Depois do show, sentado na janela, conversando com os mesmo tijolos de sempre, explicando o porque tudo tinha sido diferente, percebi que o sorriso estava ainda maior. E vem o compadre intimando para o revival. ¿Porque não.? E, no revival, entre uma tequila e outra, com a certeza de que estava no lugar mais certo do mundo, escolhemos as 3 primeiras músicas. Sober, Eulogy e Schism. Um tool cover.
_____E ainda é quinta-feira na minha contagem regressiva até domingo de noite. Em última instância, as coisas estão sendo como devem ser: as coisas grandes para os grandes, os abismos para os profundos, as branduras e os tremores para os sutis e, em resumo, as coisas raras para os raros.

segunda-feira, 12 de novembro de 2007

Minha evolução...

Ao som de: Cardigans - My Favourite Game

_____Já que recebi uma visita ilustre, resolvi escrever de novo por aqui. Ando escrevendo em outros lugares, ando vivendo muito. E estar fora da vitrine está me fazendo bem. A certeza está me fazendo bem.

_____Cansei de fugir e aceitei a idéia de testar a mim mesmo. Descobrir se realmente consigo lidar com a independência e a intensidade que tanto desejo. É um teste estranho, visto que sou a única testemunha e o único juíz. E ficam os conselhos dífíceis de entender e de interpretação complicada.

_____Não me prender a uma pessoa, por mais que ela seja a mais querida. Toda pessoa é uma prisão.
_____Não me prender a uma compaixão, ainda que dirigida a homens superiores, cujo martírio e desamparo o acaso me permite vislumbrar.
_____Não me prender a uma ciência, ainda que ela me tente com os mais preciosos achados, guardados especialmente para mim.
_____Não me prender ao meu próprio desligamento, ao perigoso abandono e afastamento do pássaro que ganha sempre mais altura, para ver mais e mais coisas abaixo de si - esse é o perigo daquele que voa.
_____Não me prender as minhas próprias virtudes para não me tornar uma vítima de uma das minhas peculiaridades.

_____É perigoso tratar a si mesmo com indiferença, exercitando a liberdade a ponto de torná-la um vício. É preciso saber preservar-se. Essa é a mais dura prova de independência.

_____Agora eu sei que me faltava o olhar do conhecimento quando olhava para as estrelas como se elas estivessem acima de mim.


Banda nova. Finalmente algo novo dentre a mesmice que popula nossas festas e shows.

domingo, 4 de novembro de 2007

Tem coisas que eu não entendo...

Ao som e ao gosto de: Ilex Paraguaiensis

"Desassossegados do mundo correm atrás da felicidade possível, e uma vez alcançado seu quinhão, não sossegam: saem atrás da felicidade improvável, aquela que se promete constante, aquela que ninguém nunca viu, e por isso sua raridade.

Desassossegados amam com atropelo, cultivam fantasias irreais de amores sublimes, fartos e eternos, são sabidamente apressados, cheios de ânsias e desejos, amam muito mais do que necessitam e recebem menos amor do que planejavam.

Desassossegados pensam acordados e dormindo, pensam falando e escutando, pensam antes de concordar e, quando discordam, pensam que pensam melhor, e pensam com clareza uns dias e com a mente turva em outros, e pensam tanto que pensam que descansam."

E eu precisei achar sossego pra entender isso.

Não tem choro, essa eu ganhei: A Sua e Meu Esquema tocadas em sequência são ironia bem maior.

Da próxima vez, eu vou tocar pour elise.

quinta-feira, 1 de novembro de 2007

Toda véspera tem cheiro de véspera.

Ao som de - Tool, depois Los Hermanos

_____Depois de ontem, de uma conversa foda com o Taloco (com o humano, não o personagem) eu queria postar algo sobre a conversa, mas acabei desistindo por dois motivos. Seria impossível descrever a abrangência do que conversamos e como isso nos fez pensar. O outro motivo é que ficaria fora de contexto e as pessoas não iriam entender nada ou quase nada, e continuariam achando que entenderam tudo. Enfim, foi uma conversa daquelas que fazem crescer, daquelas que andam tão raras ultimamentes. Gosto desse tipo de coisa: quando menos se espera é preciso provar do que somos feitos, sem máscaras, sem personagens. Uma relação de apoio, mas sem depêndência. Não postei, também, porque eu estava sentindo uma coisa estranha, como se houvesse mais por acontecer. Como se algum fato fosse reforçar ou testar o que conversamos. Ironicamente, eu estava certo.

_____Fui dormir seguro de mim. Aquela sensação boa de confiar em si mesmo e, mais importante, confiar em quem luta ao nosso lado. Acordei cedo demais e aí sim as ironias começaram. Pergunto-me se aquele profile novo no orkut é para tentar convencer a mim mesmo ou a ela. E pergunto qual é o objetivo de tudo. Basta que fiquemos bem e nossos fantasmas voltam. ¿¿Seria isso um teste ou um sinal do caminho.?? ¿¿Se for um sinal, o que ele significa?? Que estamos no caminho certo ou errando em 180º??

_____Não me ocorre nenhuma metáfora, então vou ter que narrar os fatos. Encontrar a Ostra foi inesperado, mas o primeiro pensamento que me ocorreu foi um é lógico®. Uma conversa besta sobre frivolidades que me embrulhou o estômago. E tudo que fora conversado na véspera voltou. Tive certeza que ia chover. No começo me perguntei o quanto eu quero o que eu quero. Uma quadra depois eu já estava me perguntando se eu realmente quero o que eu quero. Me encanta os caminhos do pensamento da gente. E eu insisto, há coisas que não fazem sentido...

_____Pelo menos tenho a liberdade de tocar um foda-se em tudo isso. Tenho quem me salve. E tenho uma pessoa para salvar.

_____Seguindo, chego em casa e falo com o compadre que também teve sua via-crucis de pensamentos. Tá todo mundo locão, é isso.?? Sem conseguir me concentrar em nada sério, fui jogar meu bom e velho vídeo game. Um jogo onde eu deveria invadir uma cidade cheia de zumbis e resgatar uma menininha. Quando eu estava matando peixes com tiros de 12 e um corvo com uma granda, percebi que meu pavio anda meio curto ultimamente. E aí volta o compadre com uma teoria que quero compartilhar com vocês.

_____A teoria é que Los hermanos tem a causa e a cura de todos os problemas de relacionamento. Ele embasou sua teoria no exemplo que segue:

A causa: Los Hermanos - O pouco que sobrou

Eu cansei de ser assim
Não posso mais levar
Se tudo é tão ruim
Por onde eu devo ir?
A vida vai seguir
Ninguém vai reparar
Aqui neste lugar
Eu acho que acabou
Mas vou cantar
Pra não cair
Fingindo ser alguém
Que vive assim de bem

Eu não sei por onde foi
Só resta eu me entregar
Cansei de procurar
O pouco que sobrou
Eu tinha algum amor
Eu era bem melhor
Mas tudo deu um nó
E a vida se perdeu
Se existe Deus em agonia
Manda essa cavalaria
Que hoje a fé
Me abandonou


E a cura: Los Hermanos - Tá bom

Senta aqui que hoje eu quero te falar
Não tem mistério, não
É só teu coração
Que não te deixa amar
Você precisa reagir
Não se entregar assim
Como quem nada quer
Não há mulher, irmão, que goste desta vida
Ela não quer viver as coisas por você
Me diz, cadê você ai?
E ai, não há sequer um par pra dividir

Senta aqui, espera que eu não terminei
Pra onde é que você foi
Que eu não te vejo mais?
Não há ninguém capaz
De ser isso que você quer
Vencer a luta vã
E ser o campeão
Pois se é no "não" que se descobre de verdade
O que te sobra além das coisas casuais
Me diz se assim está em paz?
Achando que sofrer é amar demais


_____Prá mim, isso fez mais sentido do que tudo que aconteceu nessas últimas 25 horas. Justamente por ser uma conclusão digna de tudo que aconteceu. E choveu. E eu peço que a chuva caia devagar. Estava com saudade dela.

domingo, 28 de outubro de 2007

Eu gosto de saber a palavra certa...

Ao som de: Cordel do Fogo encantado - Chover

_____"Amigo? Aí foi isso que eu entendi? Ah, não; amigo, para mim, é diferente. Não é um ajuste de um dar serviço ao outro, e receber, e saírem por esse mundo, barganhando ajudas, ainda que sendo com o fazer a injustiça aos demais. Amigo, para mim, é só isto: é a pessoa com quem a gente gosta de conversar, do igual o igual, desarmado. O de que um tira prazer de estar próximo. Só isto, quase; e todos sacrifícios. Ou - amigo - é que a gente seja, mas sem precisar de saber o por quê é que é." - GS:V

_____Homem foi feito para o sozinho.? Foi. Mas eu não sabia.

quinta-feira, 25 de outubro de 2007

Esteira de vento e luar

Ao som de Vitor Ramil - Semeadura


_____
Pelas minhas palavras eu mato e morro. E as vezes vivo. Desisti do Goethe. Antes de voltar para o meu diário, escrevo, leio e abstraio. Nietzche sempre foi uma boa compania, tão ou mais perigosa que eu. E meu nome é bem mais fácil de soletrar.

_____Essa é minha forma de dizer que amo, sem ser banal, sem ser medíocre e sem ser arrogante. Sinceridade tem sido um hábito terrível (e kamikaze, como diria o compadre).


Entre o mar e o céu

No meio dia da vida, no jardim do verão
A inquieta ventura em se deter, atentar e esperar
Pelos meus amigos aguardo, dia e noite disposto
onde estão meus amigos?
O tempo parece ser apropriado

Não foi para vocês que o cinza do gelo
hoje se adornou com rosas?
É a vocês que o riacho procura, e ansiosamente aflue
E se batem ventos e nuvens, mais alto no azul
Para observá-los a distância, como pássaros na espreita

No meu santuário coloquei a mesa:
Para aqueles que vivem mais próximo das estrelas
e para os habitantes das horríveis profundezas do abismo.
Meu reino - e que reino se estendeu mais longe?
E o que em mim é doce - quem o terá provado?

Aí estão vocês, amigos!
Não é a mim que procuravam?
Vocês hesitam, surpresos - seria melhor se tivessem rancor
Eu não sou mais eu.? Mudei de mão, de rosto, de andar?
O que eu era, acaso não mais sou?

Terei me tornado outro.?
Estranho a mim mesmo? De mim mesmo, fugido?
Um lutador que muitas vezes venceu a si mesmo?
Que muitas vezes lutou contra a própria força,
Ferido e detido pelas próprias vitórias.

Procurei onde o vento sopra mais cortante
e aprendi a viver onde ninguém habita,
nos desertos de gelo, onde o frio queima
Desaprendi Deus e Homem, oração e maldição
Tornei-me apenas uma sombra do que fui

Meus velhos amigos de rostos pálidos
transtornados de ternura e espanto!
Não se aborreçam, aqui não poderiam ficar
Aqui é preciso ser o caçador sem piedade
E a caça que luta pela vida

E um mau caçador me tornei .
Vejam como está tenso meu arco
Apenas o mais forte sabe respirar e atirar
Peço que tenham cuidado, perigosa é minha flecha
Mais do que todas, mais do que a sorte.

Tanto sofreu meu coração
E forte permaneceu sua esperança
As suas portas continuam abertas
Renunciando aos antigos e às lembranças!
Ele era forte? - Pois agora é mais e com mais coragem.

O que uma vez nos ligou, o laço da mesma esperança,
Quem ainda lê os sinais do coração.?
Signos que há tempos o amor ali escreveu
Eu os comparo a um pergaminho que a mão teme tocar
E que, como ele, está queimado e enegrecido!

Basta de amigos! Como chamá-los?
Também são sombras do que eram
Que de noite, tentam ainda meu coração e minha janela
e me olham sussurrando: "Ainda somos nós, estamos bem"!
Palavras murchas, que um dia cheiraram a rosas.

Sonhos juvenis tão cheios de ilusão,
aos quais buscava nos impulsos da minha alma,
Agora vejo tudo envelhecendo
E somente quem muda pertence ao meu mundo

Meia noite da vida. Jardim do outono
Pelos meus amigos aguardo, dia e noite disposto
onde estão meus amigos?
O tempo parece ser apropriado

O hino antigo cessou de soar,
O doce grito do desejo e da saudade expirou nos meus lábios.
Um mago foi o seu autor, o amigo da hora certa
o amigo do meio-dia.
Não, não me pergunteis quem é;
ao meio-dia, o que era um,
dividiu-se em dois.

Agora podemso celebrar, seguros da vitória comum
A festa das festas
O amigo alado chegou, subjugando o próprio silêncio
O mundo pode rir, rasgou-se a cortina do ódio velado
É a hora do casamento entre a minha luz e as trevas.